واژه های مندرج در این مجموعه، همچنین در آثار تمدن های سومر، ایلام، آشور، ماد، اورارتو، ماننا، گوتی، بابل و … مشاهده شده و رابطه زبانی مهمی را مابین این تمدن ها نشان می دهند.

ذکر این نکته ضرورت دارد که، منظور از زبان ترکی در این مجموعه، همان زبان آذربایجانی و یا ترکی آذربایجانی یا آذری است که هم اکنون نیز زبان مردم آذربایجان و تعداد زیادی از هم میهنان است.

«قدر مسلم این است که تاریخ زبان ترکی در آذربایجان با تاریخ مهاجرت اقوام ترک به این منطقه ارتباط مستقیم دارد. و اولین مهاجرت اقوام ترک به آذربایجان در قرن هفتم قبل از میلاد به قولی با مهاجرت سکاها (اسکیت ها) شروع شود» و اگر تاریخ زبان ترکی آذربایجانی در کنار تاریخ تمام زبان های التصاقی آذربایجان مورد مطالعه قرار گیرد، تاریخ مهاجرت اقوام التصاقی زبان در تکوین زبان ترکی آذربایجان نیز اهمیت خود را نشان خواهد داد.